Brun découvre avec stupeur l’existence de "l’hôpital California" monté par Chloé, Arben, Hugo et Alyson. Il leur ordonne de réintégrer les patients clandestins dans le vrai hôpital.