Les patients continuent d'affluer. Brun décide de rouvrir le SMUR pour éloigner les cas les plus graves vers d'autres hôpitaux de la région. Il impose un tri des patients à ses équipes. Le système montre vite ses limites et des patients se retrouvent sans solution. Chloé, Arben, Hugo et Alyson commencent à les accueillir dans leur établissement de soins clandestin, l'hôpital California...