Arben, Alyson, Hugo et David réalisent que le service clandestin n'est pas viable, mettant en danger les patients et les soignants. Pour Chloé, c’est la seule solution.