Alors que son supérieur avance l'hypothèse d'un tueur en série, Serheï, dont la mère a été victime d'un assassin psychopathe, penche pour la piste mafieuse. A Prague, où Vera Vitova avait aussi travaillé comme modèle, Viktor et Maria rencontrent la patronne de l'agence et le photographe autrichien qu'elle emploie, Anton Fried. La nuit venue, Maria se laisse convaincre par Anton de poser pour lui. L'enquête révèle des liens suspects entre Vrabec et un sulfureux homme d'affaires tchèque, Sova, ainsi qu'avec un ancien ministre corrompu. Pendant ce temps, à Varsovie, la maîtresse de Bronisz porte plainte contre lui pour avoir tenté de l'étrangler durant un rapport sexuel. Quant à Serheï, il retrouve une jeune journaliste d'investigation et amante occasionnelle, Ioulia...