Sous le coup d'une enquête interne pour avoir tué un trafiquant de drogue lors d'une précédente opération, Maria convoque Bronisz : une de ses ex-employées, disparue depuis, avait porté plainte pour viol contre lui avant de se rétracter. Désormais transfrontalière, l'enquête amène Viktor à interroger le propriétaire de la camionnette, un certain Vrabec, transporteur pour des tournages. Celui-ci identifie la victime retrouvée en Pologne : Vera Vitova, une actrice. Au même moment, on signale un autre bras coupé dans la cuisine d'un hôtel d'Odessa. Peu après, Serheï retrouve la tête tranchée d'un de ses indics dans une calèche dont le passager, un avocat à la solde des oligarques locaux, vient d'être agressé à coups de batte de base-ball...