L'inspectrice Mel Harmony est allée très loin dans son enquête et les pièces du puzzle commencent à devenir de plus en plus évidentes. Mais la policière risque une suspension de la part de sa hiérarchie. Sur la corde raide, elle lance un dernier appel à Sam pour que la situation s'arrange. Pendant ce temps, Gene et Jeff se retrouvent face à face pour la première fois depuis des années. Cette rencontre va-t-elle déboucher sur quelque chose ?