C'est la fin du rêve américain pour Louis et Xavier qui regrettent amèrement leur implication dans cette histoire. Aked et madame Mahabir croient à la réussite de leur opération. De son côté, Natalia s'occupe de Nicky qu'elle et la bande continuent de prendre pour Jared. Le FBI s'intéresse à l'affaire de l'enlèvement raté. Manny, le supérieur de l'inspectrice Harmony, l'autorise à poursuivre son enquête. Alors que la situation semble toujours aussi confuse, Natalia décide de prendre certaines choses en mains. De son côté, Sam part retrouver son once, Gene McCusker, dont elle n'a pas eu de nouvelles depuis pas mal de temps. Mais avant cela, Sam passe prendre des conseils auprès d'un de ses vieux amis qui collabore avec la police et les forces de l'ordre.