Garmen exige qu'Aked répare ses erreurs et retrouve Natalia, Louis et leur otage. Mais le trio est pris en charge par Edward Chung, l'ennemi juré de madame Mahabir. Natalia veut lui donner des informationss sur madame Mahabir en échange de l'organisation de leur retour au pays. Dos au mur, Derek fait des révélations tandis qu'Harmony conclut un accord avec Xavier. Manny, quant à lui, avertit Sam.