Durant l'infernal stage d'été, Seirin s'entraîne avec Shûtoku. De son côté, Kagami suit un programme personnalisé pour parvenir à s'améliorer dans les défis aériens afin de rivaliser avec les anciens de la «génération miracle»...