Sarah se procure une deuxième arme et avoue sa réelle identité à Liza O'Gallagher, qui ne tarde pas à avertir sa soeur Jean. Celle-ci y voit une confirmation de ses soupçons : «l'étrangère» n'a pas choisi Fatale-Station par hasard. Durant une escapade au bord de la rivière, Sarah se rend compte qu'elle est épiée. Alexandre, de son côté, nargue Ina en lui parlant de sa nouvelle conquête. Peu après, Jean O'Gallagher reçoit une menace on ne peut plus claire de la part des Indiens...