Alors que celui qui la menace se rapproche de Fatale-Station, Sarah, craignant pour sa vie, s'arrange pour se faire embaucher au Beijing. Une décision qu'Eddy regrette vite, la présence de la jeune femme lui rappelant douloureusement un amour de jeunesse. Suite à l'incident de la bombe, les Indiens n'ont plus confiance en François, qui travaille pourtant à identifier l'auteur du démantèlement illicite du barrage. Ambitionnant de s'emparer de la mairie, Jean O'Gallagher est furieuse lorsqu'un rival se présente à la dernière minute...