Jane a démissionné, mais continue à exercer, aidée de Ian. Pour leur première affaire, ils défendent une jeune femme qui a empêché un baleinier de chasser...