À l'occasion de la fête des Pocamourus - équivalent de la St-Valentin - une course spéciale est organisée au cours de laquelle deux binômes devront s'affronter. Corto y voit une opportunité pour se rapprocher de Sun. Malheureusement, elle se retrouve à devoir faire équipe avec Manta et leurs concurrents ne sont autres que Hannah et... Sun !