La compétition risque d'être suspendue pour un temps indéterminé à cause d'une panne de courant. Mais Corto n'a pas de temps à perdre pour sauver son île.