Gavinda Teach, la grande patronne des Mirage et concurrente n°1 de Whale, vient leur rendre visite. Après un entraînement catastrophique face aux Mirages, Corto se laisse convaincre par Teach que sa technologie est supérieure à celle de Whale. Corto commence à douter : et si elle s'était trompée de mentor ?