Les frères Lebars viennent consulter Martin. En chahutant, l'un a cassé sa prothèse de main. L'autre porte d'épaisses lunettes noires dont il ne souhaite pas s'expliquer devant le médecin. Mais en pleine consultation, un ancien étudiant de Martin passe au cabinet : Filippi lui demande son soutien pour un poste. Or, Martin ne supporte pas le jeune homme et le renvoie sans ménagement devant ses patients. Il le revoit un plus tard à l'hôpital où il a accompagné Antoine, un élève de Julie, qui s'est blessé lors d'une partie de sport. La décontraction de Filippi l'agace : il tente de reprendre le cas...