Sammy rentre chez lui pour assister aux funérailles de son grand-père Morrie et demander à son père de payer ses frais de scolarité à l'Académie. Au Moulin rouge, les auditions de Tara, Kat et Abigail sont interrompues suite à un acte de sabotage.