L'Académie propose un séjour en pleine nature aux élèves de première année. Seule Tara est mise à l'écart par ses camarades, car des photos circulent, la montrant en train d'embrasser Christian...