Amanda Andrews, lieutenant de police à New York et ancienne équipière de Hickman, découvre huit jeunes femmes enfermées dans un container. Elles ont reçu tellement de coups qu'elles ne peuvent pas être identifiées. L'une des survivantes s'étant exprimée en français avant de sombrer dans le coma, Amanda décide de demander de l'aide à Louis Daniel et son équipe. Parallèlement à l'enquête, Dorn révèle à Rebecca une information capitale sur la mort de son fils, qui va remettre beaucoup de choses en question...