Un pouvoir étrange prend le contrôle d'un des habitants de la base lunaire Alpha afin de soutirer des informations à l'ordinateur central. Après la mort d'un des Alphans, il semble clair que la prochaine victime sera le docteur Russell. Cette force n'est, en fait, que l'ordinateur un peu vétuste d'une ancienne civilisation, Triton, qui voit les Terriens d'un très mauvais oeil. Problème de taille : Triton n'existe plus depuis des millénaires ! Koenig va donc devoir convaincre l'entité de la futilité de sa mission avant qu'Helena et tous les autres Alphans ne périssent...