Le professeur Bergman a localisé une nouvelle planète, Ariel-Alpha, ayant des points communs avec la Terre. L'équipe arrivée sur place pense être en mesure de doter l'astre d'une atmosphère. Les astronautes ont-ils enfin trouvé un nouveau monde à peupler ? Hélas, Koenig et ses amis déchantent rapidement...