Alors qu'ils exploraient une planète en apparence hospitalière, Koenig, Helena, Sandra et les gens qui les accompagnent disparaissent soudainement. Victor, Kano et Alan tentent de les retrouver avant que la lune ne soit trop loin de l'orbite de la planète. Une clairière brumeuse semble constituer la clé de cette énigme. Les Alphans sont transportés malgré eux à l'âge de pierre...