Les membres du groupe travaillent sur leur projet final d'anthropologie à la bibliothèque. Tout à coup, le singe apprivoisé par Troy fait son apparition puis disparaît aussitôt par une bouche d'aération, emportant avec lui un pinceau. Señor Chang se lance à sa poursuite et refait surface muni du butin accumulé par l'animal suite à ses nombreux rapts. L'incident fait ressurgir les souvenirs marquants vécus en commun par le groupe, déjà victimes du singe, durant l'année. Ils évoquent les rendez-vous galants clandestins de Jeff et Britta, la panoplie des costumes portés par le doyen Pelton, les bons moments et les disputes...