Georgia organise une petite réunion au salon, afin que Riley raconte à ses collègues les menaces dont elle a fait l'objet la nuit précédente, de la part d'un policier. Inquiète, la patronne demande alors à ses filles de redoubler de prudence et de solidarité, pour assurer leur sécurité à toutes. Dans ce milieu, un drame est vite arrivé. Pendant ce temps, Lacey envisage de raconter à Riley les confidences que lui a faites Kyle, une semaine avant de mettre les voiles. Ce secret lui pèse sur le coeur. Par ailleurs, le "Curl Up" est à vendre et Linette envisage de l'acquérir malgré son manque de moyens financiers...