Tara étant partie en vacances, c'est lady Diana Forbes-Blakely qui assure l'intérim. Elle a pour mission d'aider John Steed à débusquer le tueur qui fait des ravages dans les rangs de l'organisation de Mère-Grand. Les deux agents suivent la trace de Remak, un ordinateur ultra-perfectionné, programmé pour tuer. Cette machine infaillible a déjà fait de nombreuses victimes. John et Diana savent qu'ils risquent également leur vie dans cette mission. Remak risque en effet de s'en prendre à eux et de les faire taire à jamais. Les précédentes victimes ont été retrouvées emballées dans du polystyrène...