Red met sur pied un nouveau budget, mais Laurel et Luke pensent qu'il cache un détail des plus dangereux. Ils font leur maximum pour mettre la main sur le document. Pendant ce temps, Gareth est le témoin privilégié d'une rencontre entre la reine des insectes et Red dans son bureau. Il réalise alors que Laurel avait raison depuis le début et décide de lui fournir une aide précieuse qui permettra à Laurel de détruire la ruche des aliens...