Un documentaire qui reconstitue toute l'affaire et compile les témoignages des villageois présents le soir du meurtre est diffusé. Le reportage fait émerger un nouveau suspect, Ray, l'ancien entraîneur de football de Conall, qui était autrefois amoureux de Sabine. Celui-ci a beau nier toute implication dans ce drame, les habitants n'en croient rien. Amer, Ray tient l'inspectrice Sweeney pour le responsable de son malheur. En apprenant qu'Ian a quitté le pays, Patsy accuse Barry d'avoir compromis l'enquête, et met Conall ainsi que Ray sous surveillance. Conall s'inquiète de l'état de santé de son père, qui se montre de plus en plus confus...(Inédit).