Le passé de Salomon et d'Aníta recèle de tragiques secrets et les conséquences risquent d'être lourdes. Aníta s'apprête à dire au revoir à sa grand-mère. Gusti et Frida, informés des nouveaux éléments de l'enquête mis au jour par la jeune policière, tentent d'y voir plus clair. De son côté, Ragnar refuse d'admettre l'évidence...