Un nouveau corps est retrouvé dans le fleuve, celui d'une touriste américaine disparue depuis trois ans. La jeune femme figure parmi les cas suspects répertoriés par Frida. Aníta oblige Ragnar à se positionner sur ses pratiques douteuses. Les rapports entre Aníta et sa mère se détériorent, mais lorsqu'un drame survient, leur relation prend une autre tournure...