L'irruption de la femme blessée dans la supérette fait prendre une nouvelle tournure à l'enquête. Hospitalisée dans un état grave, celle-ci ne souhaite surtout pas parler à la police, mais avoue qu'elle connaissait Ulrika Mayer. Elín pense qu'une fête de bienvenue arrangerait les relations avec sa fille...