Une nouvelle année débute. C'est l'heure du bilan pour la famille Krogh, qui doit accepter que les choses ne seront jamais plus comme avant. La mort d'August a creusé un fossé entre Johannes et Elisabeth. S'ils veulent sauver leur mariage, ils n'ont pas d'autre choix que de se montrer honnête l'un avec l'autre. Emilie, qui se sent responsable d'Ellen, sa patiente atteinte de lésions cérébrales, cherche conseil auprès de Daniel...