Johannes, qui a surpris Liv et Elisabeth, sait qu'elles ont une liaison mais il se tait, craignant de perdre sa femme. Liv et Elisabeth décident alors de partir quelques jours en vacances. August vient en aide à une jeune fille qu'il prépare au sacrement de la confirmation. Ce faisant, il s'attire la réprobation de l'évêque et se met à douter de ses aptitudes à exercer son ministère. Des tensions subsistent entre Amira et Christian, qui tente en vain d'obtenir le pardon de Mark...