La vente de l'église de Brovang à la communauté musulmane suscite l'émoi de tout le quartier. Svend, le clerc de la paroisse, mais surtout le meilleur ami de Johannes, rappelle au pasteur aveuglé par sa colère que son fils Christian a besoin de lui. Elisabeth, lors d'une séance chez la voyante, reçoit un message d'August : Ne laissez pas votre chagrin diviser la famille. Emilie a accepté de délivrer Ellen, sa patiente en phase terminale. Elle lui remet une ordonnance pour qu'elle puisse s'éteindre chez elle. Mais Ellen est ramenée à l'hôpital par son fils : elle est dans un état végétatif...