Une ancienne élève est de retour à l'Académie 30 ans après avoir été changée en pierre. De son côté, Clarisse se réveille avec un furoncle à tourments sur le nez.