L'équipe se porte au secours d'un nageur, qui a été projeté contre des rochers par la puissance des vagues. Chaque seconde compte, car le malheureux est déjà sous l'eau depuis plusieurs minutes...