Albator et Alfred retrouvent les traces de celle qu'on surnomme la femme-pirate. Lorsqu'ils apprennent qu'elle a été capturée par les Humanoïdes, ils n'hésitent pas à venir à son secours, même s'ils savent qu'un piège les y attend.