En voulant délivrer deux terriens sur le point d'être exécutés, Emeralda tombe dans le piège tendu par les Humanoïdes. Albator et son équipage s'empresse de venir à son secours lorsqu'ils apprennent sa capture.