Lors d'un périple interstellaire, l'Atlantis, le vaisseau d'Albator, tombe en panne. Albator doit se poser sur la planète Parta, où vit l'un des seuls techniciens capables d'effectuer la réparation. Les humanoïdes, ennemis d'Albator, sont alertés. Une espionne est chargée de retenir l'Atlantis sur la planète. Elle tente de corrompre le technicien pour qu'il sabote l'appareil afin que les vaisseaux humanoïdes arrivent pendant que l'Atlantis est immobilisé. Mais, le vieil homme, dont le fils est aujourd'hui disparu, admirait Albator ; il va donc repérer à temps la pièce défectueuse. Albator sort vainqueur de l'embuscade tendue par les humanoïdes.