Pour la première fois, Zoé décide de ne pas assister au combat pour le titre de Gemini. Les conséquences de son attitude sont catastrophiques. Valenté et Pearl apprennent toutes les deux l'importance d'être fidèles à leurs principes...