Line veut tourner un film sur les jeunes réfugiés du centre de Bøkelia. La police découvre les empreintes de Sammy sur le message qui accusait Jens de pédophilie. La journaliste souhaite l'interroger, mais le jeune homme se montre récalcitrant. Thomas Wisting, le frère de Line, révèle à sa sœur que Suzanne et leur père entretenaient peut-être une liaison. William Wisting se rapproche de Maggie Griffin...