Frank Robekk traque un ancien détenu qu'il pense être l'assassin de sa nièce, Ellen. Wisting tente de l'en dissuader. L'équipe continue son enquête sur les traces de Godwin et finit par découvrir une ferme qui a appartenu à la famille du tueur. De nouveaux éléments amènent les policiers à penser que celui-ci a peut-être sévi de l'autre côté de la frontière. Il pourrait être lié à douze cas de disparitions en Suède...