Cassie accueille avec surprise sa cousine Abigaïl, venue de New York passer des vacances. Son influence sur Grace et ses vues sur Sam vont semer la zizanie à Middleton. Pendant ce temps Sam va dîner avec Stéphanie après qu'il lui ait avoué ne jamais prendre de temps pour lui à cause de son travail trop prenant. Grace quant à elle est un peu trop pressée de grandir selon Cassie...