L'équipe de Joe fait profil bas pour éviter toute enquête. L'argent caché de Teddy pourrait se trouver dans un lieu fortifié gardé par la police. Pam découvre des secrets de police choquants tandis que Nicolai cherche à venger la mort de son fils.