La bande doit récupérer une voiture de la fourrière surveillée par la police pour suivre la piste que Teddy leur a laissée. Nicolai et Pamela recherchent tous deux l'assassin de Dimitri, chacun avec des motivations différentes.