Les filles participent à une compétition d'aérobic pour aider Naima à éponger ses dettes. Pour Jane c'est surtout un moyen de se rapprocher de Mapi. À l'hôtel, Jane croise un mystérieux russe qu'elle a déjà rencontré par le passé.