Quand le premier rendez-vous de Brendon et Antoinette devient une opération d'infiltration, ils endossent leurs nouveaux rôles et profitent au maximum de l'aventure. Pendant ce temps, Simone et Laura aident Carter à booster son jeu de rencontres, et la fille de Simone lui fait une visite surprise.