En tant que nouvelle responsable du rayon confection dames, Denise institue une forme de démocratie interne en accordant à ses collègues un droit de regard sur certaines questions. Alors que Weston ouvre un rayon alimentaire, le Paradise se lance également dans la vente d'horloges et de montres. Katherine a fait don de la splendide montre de gousset de Lord Glendenning pour décorer le stand. La jeune femme révèle à Moray que, si elle avait respecté la tradition familiale, l'objet aurait dû revenir à son époux. Weston fait tout pour séparer Denise et Moray...