Les projets de mariage de Katherine et ses ambitions pour Moray et le Paradise menacent l'avenir de Jonas dans le magasin. La jeune aristocrate se voit déjà en future patronne du Paradis, au grand dam de son fiancé. Pendant ce temps, Denise lance un plan de coopérative de petits commerçants dans la rue voisine, quitte à faire de l'ombre au grand magasin. Au début, son plan fonctionne, et les ventes du Paradise chutent. Mais un conflit entre les associés, initié par le chapelier Charles Chisholm, fait échouer la coopérative. Moray ne se résout pas à oublier son ancienne vendeuse.