Les membres de l'équipe rencontrent leur nouveau chef. Toby réalise qu'ils se sont déjà rencontrés et que l'homme ne lui a pas laissé un bon souvenir. Par ailleurs, une importante somme d'argent qui était censée être gardée dans le casier des preuves est retrouvée dans le vestiaire...