Le témoin-clé d'une affaire de meurtre est assassiné. Toby et Michelle, persuadés qu'il existe un lien entre les deux crimes, enquêtent sur une potentielle conspiration. Mais un agent du FBI particulièrement méfiant rejoint l'équipe et leur complique la tâche...